1 00:02:18,438 --> 00:02:19,837 Ne... 2 00:03:24,737 --> 00:03:26,762 Bazı avcılar cesedi buldu yaklaşık bir saat önce. 3 00:03:26,873 --> 00:03:30,036 Kimlik yok. Muhtemelen birkaç gündür ölüydü. 4 00:03:32,445 --> 00:03:34,310 Bu yaralar ölüm sonrası. 5 00:03:34,781 --> 00:03:37,773 Ama bir şey kesinlikle onu çiğniyordu... 6 00:03:37,884 --> 00:03:39,909 buraya atıldıktan sonra. 7 00:03:40,887 --> 00:03:42,855 Sam, burada ne var? 8 00:03:43,423 --> 00:03:45,550 Kendimize bir cinayet bulduk diyebilirim. 9 00:03:46,726 --> 00:03:49,126 Şu kanı görüyor musun? Üzerine bulaşmıştı. 10 00:03:49,596 --> 00:03:51,188 Muhtemelen tavuk kanı. 11 00:03:51,464 --> 00:03:54,627 Harika. Öyle olduğunu düşünmüyorsun şu voodoo şeylerinden biri, değil mi? 12 00:03:54,734 --> 00:03:57,965 Hayır, tavuk kanı domuzları çekmek için var. 13 00:03:58,238 --> 00:04:01,799 Birkaç vahşi jilet kurtulabilir bir haftadan kısa sürede bir ceset. 14 00:04:01,908 --> 00:04:03,341 Onu neyin öldürdüğünü biliyor musun? 15 00:04:03,443 --> 00:04:06,207 Muhtemelen künt kuvvet travması. Kafatasındaki morarmaya bakılırsa. 16 00:04:06,312 --> 00:04:08,746 Bazı sonuçlar aldığımda daha fazlasını öğreneceğim. bazı testler yapın. 17 00:04:08,848 --> 00:04:09,837 Gelin setimi alayım. 18 00:04:09,949 --> 00:04:12,543 Abrams'ın halletmesi gerekecek bu kendi başına. 19 00:04:12,652 --> 00:04:14,882 Otley'e gitmeni istiyorum. 20 00:04:14,988 --> 00:04:16,478 Otley mi? Ne için? 21 00:04:16,589 --> 00:04:20,150 Geriye kalanları çektiler of a body out of the swamp down there. 22 00:04:20,260 --> 00:04:23,024 Çok kötü çiğnenmiş. ama bir şeyler doğru değil. 23 00:04:23,129 --> 00:04:26,724 Yerel şerif bir talepte bulundu bir tıp doktoru için. 24 00:04:27,400 --> 00:04:31,131 Dinle şef, burada kalmama ne dersin? Send Abrams down, grab a few photos... 25 00:04:31,237 --> 00:04:34,764 Her şeyden önce, şu bataklık farelerini bilirsiniz yabancılarla bile konuşmayacağım. 26 00:04:34,874 --> 00:04:36,466 Abrams Güneyli bile değil. 27 00:04:36,576 --> 00:04:38,168 Evet ama Şef, gerçekten... 28 00:04:38,278 --> 00:04:41,042 İkincisi, sen uzmansın bu tür bir şeyde. 29 00:04:41,147 --> 00:04:42,614 Abrams değil. 30 00:04:46,552 --> 00:04:47,746 Elbette. 31 00:04:49,756 --> 00:04:52,657 - Onlara saat 8'de orada olacağımı söyle. - Zaten yaptım. 32 00:04:53,326 --> 00:04:54,554 Teşekkür ederim. 33 00:04:55,561 --> 00:04:56,619 Abrams. 34 00:04:56,729 --> 00:04:57,787 Eyalet laboratuarını ara. 35 00:04:57,897 --> 00:05:00,730 Bakın onlar var mı Dosyada herhangi bir domuz alçısı veya röntgen filmi var. 36 00:05:00,833 --> 00:05:02,198 Evet elbette. 37 00:05:03,169 --> 00:05:04,295 Pork... 38 00:05:05,538 --> 00:05:08,302 Domuz. Domuz demek, Einstein. 39 00:05:08,875 --> 00:05:10,968 Herhangi bir sorunuz olursa beni arayın. 40 00:05:14,647 --> 00:05:15,773 Otley. 41 00:05:16,182 --> 00:05:17,206 Bok. 42 00:06:30,890 --> 00:06:32,790 Hoş bir manzara değil, değil mi? 43 00:06:33,960 --> 00:06:36,895 Sanki suya girmiş gibi görünüyor 48 saat boyunca ver veya al. 44 00:06:36,996 --> 00:06:39,829 Bu hemen hemen doğru. Bir gün ve bir gecedir kayıptı. 45 00:06:39,932 --> 00:06:41,923 - Bu adam hakkında bir şey biliyor musun? - Pek değil. 46 00:06:42,034 --> 00:06:46,801 Adı John Crankton. Yaş 57, 165 pound. 47 00:06:49,642 --> 00:06:53,078 hüküm koydun mu ölüm nedeni henüz öğrenilmedi mi? 48 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Timsah saldırısı. 49 00:06:56,949 --> 00:06:58,917 O halde neden bir ME çağırmalısınız? 50 00:06:59,185 --> 00:07:02,382 Çünkü bunlar görünmüyor daha önce gördüğüm timsah ısırıkları gibi. 51 00:07:02,488 --> 00:07:03,819 Değiller. 52 00:07:04,123 --> 00:07:07,752 Timsah dişleri çok kısa ve kördür Bu tür bir hasara neden olmak için. 53 00:07:07,860 --> 00:07:10,829 Olay yerini ziyaret etmem gerekecek. Cesedi nerede bulmuşlar? 54 00:07:10,930 --> 00:07:12,591 Derin bataklıkta. 55 00:07:12,698 --> 00:07:15,531 - Burada telefonun var mı? - Elbette. Hemen dışarıda. 56 00:07:31,584 --> 00:07:33,279 Sen Sam Rivers mısın? 57 00:07:33,386 --> 00:07:36,150 Bu ben olurdum. Biyolog sen misin? 58 00:07:36,355 --> 00:07:39,347 Mary Callahan. Yaban Hayatı ve Balıkçılık Dairesi. 59 00:07:39,459 --> 00:07:42,223 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 60 00:07:42,862 --> 00:07:45,797 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 61 00:07:45,898 --> 00:07:47,195 Sorun değil. 62 00:07:53,272 --> 00:07:56,139 - Hazır mısın? - Evet, hadi yapalım. 63 00:08:00,513 --> 00:08:01,502 Haritaya bakılırsa... 64 00:08:01,614 --> 00:08:04,174 elimizde önümüzde dört beş saatlik bir yolculuk var. 65 00:08:04,283 --> 00:08:05,910 Bu konuda şunu söyleyebilirim. 66 00:08:07,987 --> 00:08:08,954 Su? 67 00:08:09,155 --> 00:08:12,682 Hayır, soğutucuda biraz soğuk olanım var. eğer istersen. Kendine yardım et. 68 00:08:12,792 --> 00:08:14,259 Tamam aşkım. Teşekkürler. 69 00:08:27,440 --> 00:08:30,000 bilmiyordum Adli tabipler silah taşıyordu. 70 00:08:30,743 --> 00:08:32,176 Genelde yanımda taşımam... 71 00:08:32,278 --> 00:08:36,214 ama bir potansiyele çıkmayı sevmiyorum Yardım isteyemeyeceğim bir suç mahalli. 72 00:08:36,315 --> 00:08:37,907 Bir radyomuz var. 73 00:08:38,484 --> 00:08:41,817 Nereye gidiyoruz? orada hiçbir şey işe yaramıyor. 74 00:09:23,996 --> 00:09:27,022 Sen yolunu biliyor gibisin bu kısımların etrafında oldukça iyi. 75 00:09:27,133 --> 00:09:29,260 Çok fazla bataklık cinayetiyle mi karşılaşıyorsunuz? 76 00:09:29,368 --> 00:09:31,199 Hayır, pek değil. 77 00:09:32,238 --> 00:09:35,469 İnsanları öldürmeye gelince, bataklığın yardıma ihtiyacı yok. 78 00:09:35,575 --> 00:09:37,907 Bir göz atmak istiyorsun bazı ceset fotoğraflarında... 79 00:09:38,010 --> 00:09:39,773 ve bana ne düşündüğünü söyle? 80 00:09:39,912 --> 00:09:41,243 Evet elbette. 81 00:09:45,952 --> 00:09:47,317 Aman Tanrım. 82 00:09:48,254 --> 00:09:50,313 Bu sizin profesyonel görüşünüz mü? 83 00:09:50,923 --> 00:09:54,359 Bu son derece düşük bir ihtimal bunu bir timsah yapmış olabilir. 84 00:09:57,296 --> 00:09:58,661 Köpekbalığı belki. 85 00:09:58,864 --> 00:10:00,889 Evet, ilk düşüncem buydu. 86 00:10:01,467 --> 00:10:04,959 Ama nehrin biraz yukarısındayız harika bir beyaz için, değil mi? 87 00:10:05,071 --> 00:10:07,232 Evet ama bir boğa köpekbalığı için değil. 88 00:10:07,506 --> 00:10:09,906 Bunlar son derece agresif insan yiyicilerdir. 89 00:10:10,109 --> 00:10:12,805 Aradığımız adam bu olabilir. 90 00:10:34,066 --> 00:10:35,966 Hey, tekneyi durdur. 91 00:10:41,440 --> 00:10:42,964 Bu çok tuhaf. 92 00:10:43,275 --> 00:10:46,244 Tekneden gelen gürültü korkutup kaçırmalıydı. 93 00:10:47,213 --> 00:10:49,306 Bu timsah doğru görünmüyor. 94 00:11:02,762 --> 00:11:03,888 İsa. 95 00:11:08,401 --> 00:11:12,132 Bakın kütük ne kadar yıpranmış. Yırtılmış gibi görünüyor. 96 00:11:13,973 --> 00:11:16,669 Sizce bir tekne pervanesi bunu yapabilir miydi? 97 00:11:16,776 --> 00:11:19,939 Bu kadar büyük bir tekne yok Bayou'nun bu kadar yukarısına gitmiş olabilir. 98 00:11:20,046 --> 00:11:22,310 Peki sonra ne oldu dersiniz? 99 00:11:23,082 --> 00:11:26,176 Muhtemelen bir cahil kaçak avcının fikri bir şaka. 100 00:11:28,888 --> 00:11:30,116 Hadi. 101 00:11:31,323 --> 00:11:33,052 Neredeyse oradayız. 102 00:12:12,331 --> 00:12:13,696 Neler oluyor? O iyi mi? 103 00:12:13,799 --> 00:12:15,266 Kol saati. 104 00:12:24,276 --> 00:12:27,302 - O çok güzel. - Doğru anladın. 105 00:12:27,646 --> 00:12:30,274 - Seni ısırıyor mu? - Evet, evet. 106 00:12:30,382 --> 00:12:34,614 Garip bir adam elini uzatıyor deliğinde onu ısırmaz mısın? 107 00:12:35,554 --> 00:12:38,148 Bu Hee Haw'un karanlık tarafı gibi. 108 00:12:39,792 --> 00:12:42,386 biz arıyoruz John Crankton'ın yaşadığı yer için. 109 00:12:45,998 --> 00:12:49,126 Yaşlı John'dan ne istiyorsunuz? John öldü. 110 00:12:50,636 --> 00:12:54,470 Evet öldüğünü biliyoruz. Ne olduğunu öğrenmek için buradayız. 111 00:12:54,874 --> 00:12:56,171 Hepiniz polis misiniz? 112 00:12:56,275 --> 00:12:58,835 Adım Sam Rivers. Ben bir adli tıp doktoruyum. 113 00:12:58,944 --> 00:13:02,141 Bu Mary Callahan. Yaban Hayatı ve Balıkçılık Dairesi. 114 00:13:02,248 --> 00:13:03,909 Ben kendime lisans aldım. 115 00:13:04,016 --> 00:13:06,507 Gerçekten şüpheliyim bunun için lisans veriyorlar. 116 00:13:06,619 --> 00:13:08,246 Bir yayın balığını yumruklamak mı? 117 00:13:08,788 --> 00:13:12,224 John'a ne olduğunu bilmiyorum. Ben orada değildim. 118 00:13:12,525 --> 00:13:15,756 Ricardo onu geri getirdi. Bir muşamba ya da ona benzer bir şeyle sarılmıştı. 119 00:13:15,861 --> 00:13:20,355 Ricardo'yla konuşmak istiyoruz. ve John'u tanıyan herkes. 120 00:13:21,667 --> 00:13:26,161 Beni bir iki mil nehrin yukarısına çek. Seni bazı insanlarla tanıştıracağım. 121 00:13:27,339 --> 00:13:28,397 Tamam aşkım. 122 00:13:45,724 --> 00:13:48,716 Tanrım, kim yaşamak ister ki her şeyden bu kadar uzakta mı? 123 00:13:48,828 --> 00:13:51,194 Hey, ortak, şuraya yanaş. 124 00:13:51,363 --> 00:13:52,921 Bu kimin tekne evi? 125 00:13:53,032 --> 00:13:55,626 Bunlar yeğenim ve onun çıplak kocası. 126 00:13:55,768 --> 00:13:57,565 Onunla evli olmak öyle bir şey ki... 127 00:13:57,670 --> 00:14:00,503 ama ona bakmak zorundayım sen yemek yerken... 128 00:14:03,642 --> 00:14:05,473 Peki bunlarda kim yaşıyor? 129 00:14:05,644 --> 00:14:08,772 Şu soldaki ev, bu Ricardo'nun. 130 00:14:08,981 --> 00:14:12,246 Ve yeşil olan, bu Gloria'nın, John'un karısı. 131 00:14:13,018 --> 00:14:14,986 Roland! Bobbi! 132 00:14:15,354 --> 00:14:18,380 Hadi buraya gel. Seninle tanışmak isteyen bazı insanlar var. 133 00:14:18,490 --> 00:14:19,718 Merhaba. 134 00:14:29,201 --> 00:14:30,725 Bu adam bir çeşit polis. 135 00:14:30,836 --> 00:14:33,168 Seninle yaşlı John hakkında konuşmak istiyor. 136 00:14:33,973 --> 00:14:36,032 Tanrım, bu çok kötü. 137 00:14:36,909 --> 00:14:40,743 bir adamla görüşmem lazım bir torba sincap ve bir yığın balık hakkında. 138 00:14:43,616 --> 00:14:46,449 İkinizin de herhangi bir fikri var Bay Crankton'a ne olduğu hakkında? 139 00:14:46,552 --> 00:14:49,646 Gerçekten üzgünüz John'a ne olduğu hakkında. 140 00:14:49,755 --> 00:14:50,744 Ricardo! 141 00:14:50,856 --> 00:14:53,654 kendimi gerçekten kötü hissediyorum o timsahın hali ne olacak... 142 00:14:53,759 --> 00:14:56,523 çünkü Ricardo orada, onu alacak... 143 00:14:56,629 --> 00:14:58,961 ve hiç hoş olmayacak. 144 00:15:02,167 --> 00:15:05,136 Şimdi, Ricardo, Cesedi bulan oydu, değil mi? 145 00:15:05,237 --> 00:15:07,831 Pek konuşmuyor. Ve John öldüğünden beri... 146 00:15:07,940 --> 00:15:10,101 Evet, birlikte Vietnam'daydılar. 147 00:15:10,643 --> 00:15:13,134 Biz de Bayan Crankton'la konuşmak istiyoruz. 148 00:15:13,479 --> 00:15:14,707 Devam etmek. 149 00:15:15,147 --> 00:15:16,842 Elmer seni tanıştırmalı... 150 00:15:16,949 --> 00:15:19,679 onun kayınbiraderi falan olması. 151 00:15:20,119 --> 00:15:22,280 Elmer, Ricardo'yla konuşmak istiyoruz. 152 00:15:22,788 --> 00:15:24,779 Ricardo kimseyle konuşmuyor. 153 00:15:25,124 --> 00:15:26,716 Gloria'ya ne dersin? 154 00:15:27,593 --> 00:15:29,083 Peki, hadi, göreceğiz. 155 00:15:44,410 --> 00:15:45,672 Merhaba Elmer. 156 00:15:45,778 --> 00:15:48,178 - Yorum yap, va, chérie? - İyiyim sen nasılsın? 157 00:15:48,280 --> 00:15:51,044 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama annen evde mi? 158 00:15:51,150 --> 00:15:53,618 Evet, içeride. İçeri gelmek ister misin? 159 00:16:06,532 --> 00:16:10,332 Eliza, annen türbeyi toplamama izin vermeyecek. 160 00:16:10,936 --> 00:16:15,703 Bu noktadan hareket ettirilmemeli. Burada onun gücüne ihtiyaçları var. 161 00:16:17,109 --> 00:16:20,567 Dan, eğer sunağı hareket ettirmek istemiyorsa, onu orada bırakabilir miyiz? 162 00:16:20,679 --> 00:16:22,010 Sorun değil, ben sadece... 163 00:16:22,114 --> 00:16:25,447 amacı anlamıyorum Annenin taşınmasına yardım etmek için buraya gelmen... 164 00:16:25,551 --> 00:16:28,577 eğer yapmazsa aslında yanına bir şey almak istiyorum. 165 00:16:32,091 --> 00:16:35,322 Bazı insanlar var seninle John hakkında konuşmak isteyenler. 166 00:16:38,230 --> 00:16:40,255 Affedersiniz hanımefendi. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 167 00:16:40,366 --> 00:16:44,097 Bunun çok zor bir zaman olduğunu biliyorum siz ve aileniz için. 168 00:16:44,370 --> 00:16:48,204 Ama biz ölümü araştırmak için buradayız. kocanız John Crankton'dan. 169 00:16:48,707 --> 00:16:52,234 Bir göz atmayı umuyoruz John'un cesedinin bulunduğu yer. 170 00:16:54,113 --> 00:16:55,876 Gönderdikleri tek kişi sen misin? 171 00:16:57,516 --> 00:16:59,143 Sadece ikiniz mi? 172 00:17:01,453 --> 00:17:02,750 Lanet aptal. 173 00:17:02,855 --> 00:17:03,822 Anne. 174 00:17:10,062 --> 00:17:11,120 Oturmak. 175 00:17:19,738 --> 00:17:21,968 Bir lanet vardı... 176 00:17:23,308 --> 00:17:26,209 burayı daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde giy. 177 00:17:28,414 --> 00:17:32,407 Fırtına ve tekneyle birlikte gelir, ve o zamandan beri bizimle birlikte. 178 00:17:32,718 --> 00:17:34,845 Onu uzak tutmaya çalıştım. 179 00:17:36,755 --> 00:17:40,782 Koruma çevrem küçük ve John'a söyledim... 180 00:17:43,095 --> 00:17:45,120 onun dışına çıkmamak. 181 00:17:47,032 --> 00:17:48,863 Ama dinlemedi. 182 00:17:51,503 --> 00:17:53,698 John'u neyin öldürdüğünü bilmiyorum. 183 00:17:55,574 --> 00:17:58,236 Ama bu bataklıktan olmadığını biliyorum. 184 00:18:00,345 --> 00:18:02,711 Görünüşe göre, Garrick Kasırgası'ndan sonra... 185 00:18:02,815 --> 00:18:05,613 garip bir tekne buldular nehrin birkaç mil yukarısında. 186 00:18:06,952 --> 00:18:10,513 Annem o zaman dedi tüm çılgınca şeyler olmaya başladı. 187 00:18:10,789 --> 00:18:12,984 Balıkların azalması gibi. 188 00:18:13,759 --> 00:18:15,784 Ben bunu hiç görmedim. 189 00:18:16,695 --> 00:18:18,788 Bu tekneyi bize gösterebilir misin? 190 00:18:18,897 --> 00:18:21,058 Hayır, oraya gidemem. 191 00:18:22,000 --> 00:18:24,901 O şeyi uzak tutan şey benim çevrem. 192 00:18:29,775 --> 00:18:31,470 Elmer seni götürebilir. 193 00:18:32,811 --> 00:18:36,269 - Balık tutuyorum... - Elmer, seni uyarmıştım. 194 00:18:39,618 --> 00:18:43,281 Ne düşündüğünü biliyorum. "O çılgın, yaşlı bir cadı." 195 00:18:43,388 --> 00:18:45,822 - Hiç söylemedim ki... - Buradan çıkıyorum. 196 00:18:45,924 --> 00:18:49,758 Ve ben gittiğimde, olmayacak O kötü şeyi uzak tutacak hiçbir şey yok. 197 00:18:53,599 --> 00:18:55,362 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 198 00:18:55,467 --> 00:18:56,832 Sen durdur. 199 00:18:58,770 --> 00:19:01,534 Başka biri ölmeden önce bunu hemen durdurun. 200 00:19:03,075 --> 00:19:04,838 Bunları yanınıza alın. 201 00:19:16,355 --> 00:19:18,255 - Teşekkürler. - Hoşçakal Chérie. 202 00:19:27,266 --> 00:19:28,995 Bu şey nedir? 203 00:19:29,334 --> 00:19:31,359 Bu sadece eski, çılgın bir voodoo olayı. 204 00:19:31,470 --> 00:19:33,529 Sadece cebine koy. 205 00:19:35,307 --> 00:19:36,331 MERHABA. 206 00:19:38,243 --> 00:19:39,267 MERHABA. 207 00:19:40,445 --> 00:19:42,413 Biraz meyve ister misiniz? 208 00:19:44,116 --> 00:19:45,481 Hayır, teşekkürler. 209 00:19:46,952 --> 00:19:48,476 Sanırım hayır, değil mi? 210 00:19:48,787 --> 00:19:52,587 Hiç utanmıyorum, ikisinde de. Burasının bir nevi terbiyesi vardı. 211 00:19:53,659 --> 00:19:55,627 Hadi, bir muz al. 212 00:19:55,727 --> 00:19:57,024 İşte bebeğim. 213 00:19:58,397 --> 00:20:00,422 Hayır, muz istemiyorum. 214 00:20:13,445 --> 00:20:16,573 Bu büyüklükte bir tekne nedir? bataklığa doğru mu gidiyorsun? 215 00:20:16,682 --> 00:20:18,206 Hiçbir fikrim yok. 216 00:20:38,403 --> 00:20:43,102 Şimdi, hepinize tekneyi göstermeyi teklif ettim. Ben bu işe girişeceğime dair hiçbir şey söylemedim. 217 00:20:43,308 --> 00:20:45,503 - Daha önce bu işin içinde miydin? - Hayır. 218 00:20:47,246 --> 00:20:50,181 - Bu şey ne zamandır burada? - Yaklaşık üç ay. 219 00:20:50,282 --> 00:20:51,715 Ve sen hiç gemiye binmedin mi? 220 00:20:51,817 --> 00:20:53,682 Bir şey aramak için bile almaya değer mi? 221 00:20:53,785 --> 00:20:54,752 Hayır. 222 00:20:55,254 --> 00:20:57,313 John Crankton gemiye bindi mi? 223 00:20:57,422 --> 00:20:59,982 Yaptığını asla söylemedim. Yapmadığını asla söylemedi. 224 00:21:03,729 --> 00:21:06,425 Merhaba ortak. Çok uzun kalmayın. 225 00:21:06,632 --> 00:21:08,793 Bütün gün burada olmayı planlamıyorum. 226 00:21:09,101 --> 00:21:12,366 Evet, seni uzak tutmamaya çalışacağız yoğun rutininizden. 227 00:21:13,939 --> 00:21:16,874 Neden kimsenin gelmediğini merak ediyorum bu şeyi arıyorum. 228 00:21:43,702 --> 00:21:45,897 Bu teknede Çinli mürettebat vardı. 229 00:21:55,314 --> 00:21:57,214 Burada hiçbir şey çalışmıyor. 230 00:22:06,658 --> 00:22:08,592 Tutmayı kontrol edelim. 231 00:22:12,130 --> 00:22:14,826 - Bu koku da ne? - Bir şey çürümüş. 232 00:22:22,607 --> 00:22:23,801 Tanrım. 233 00:22:41,593 --> 00:22:42,560 Kahretsin. 234 00:23:08,220 --> 00:23:09,710 Dikkatli ol. 235 00:23:28,407 --> 00:23:29,840 Ah dostum. 236 00:23:31,076 --> 00:23:33,510 - İyi misin? - Evet. 237 00:23:35,714 --> 00:23:36,976 Ben iyiyim. 238 00:23:46,291 --> 00:23:47,417 İsa. 239 00:23:55,734 --> 00:23:56,792 Lanet etmek. 240 00:23:57,135 --> 00:23:59,194 - Ne? - Hiç bir şey. 241 00:24:09,915 --> 00:24:11,507 - İyi misin? - Evet. 242 00:24:14,786 --> 00:24:18,449 Genelde bu kadar hassas değilim ama o koku sadece... 243 00:24:23,628 --> 00:24:25,027 Bu nedir? 244 00:24:25,897 --> 00:24:27,660 Tanrım, şuna bak. 245 00:24:31,069 --> 00:24:32,093 Bu nedir? 246 00:24:32,204 --> 00:24:35,332 Bu bir balık pulu. Ama daha önce hiç bu kadar büyük bir tane görmemiştim. 247 00:24:35,440 --> 00:24:36,839 Yakın bile değil. 248 00:24:36,942 --> 00:24:38,068 Ben de öyle. 249 00:24:38,176 --> 00:24:39,473 Buradan çıkmak istiyorum. 250 00:24:39,578 --> 00:24:41,671 - Haydi buradan çıkalım. - Geliyoruz. 251 00:24:41,780 --> 00:24:43,042 Yavaşla. 252 00:24:43,615 --> 00:24:45,708 Acele etmeyin. Kafana dikkat et. 253 00:24:52,824 --> 00:24:54,257 Sakin olun bayan. 254 00:24:59,798 --> 00:25:02,130 - Elmer, iyi misin? - Evet. 255 00:25:03,869 --> 00:25:05,496 Özür dilerim, Elmer. 256 00:25:06,238 --> 00:25:09,639 Sorun değil küçük hanım. Her şey yoluna girecek. 257 00:25:09,741 --> 00:25:11,003 Haydi Elmer. 258 00:25:27,826 --> 00:25:29,293 Ne oluyor? 259 00:25:29,461 --> 00:25:31,452 - Neydi o? - Bilmiyorum. 260 00:25:31,563 --> 00:25:34,589 Ama buradan defolup gidiyoruz. Tekneyi çöz. 261 00:26:08,833 --> 00:26:10,198 İçeri gelin. 262 00:26:37,829 --> 00:26:41,230 Siz arıyordunuz yanlış lanet yerde. 263 00:26:43,101 --> 00:26:44,295 Aptallar. 264 00:26:59,985 --> 00:27:01,612 Bu iyi olsa iyi olur. 265 00:27:01,987 --> 00:27:03,352 Bu Anton. 266 00:27:05,123 --> 00:27:08,092 Üzgünüm düğün çiçeği. Bunu almalıyım. 267 00:27:11,896 --> 00:27:13,295 Anton. 268 00:27:13,398 --> 00:27:15,559 Malınızın yeri belirlendi. 269 00:27:16,001 --> 00:27:17,901 Fantastik. Nerede? 270 00:27:18,503 --> 00:27:20,664 Nehrin yaklaşık 50 mil aşağısında. 271 00:27:21,006 --> 00:27:23,201 Peki ne oldu? 272 00:27:24,042 --> 00:27:25,475 Hiçbir fikrimiz yok. 273 00:27:27,078 --> 00:27:28,602 Peki ya kargo? 274 00:27:28,713 --> 00:27:29,805 Bilmiyorum. 275 00:27:30,115 --> 00:27:33,016 Beni yine kızdırmaya başlıyorsun Anton. 276 00:27:33,318 --> 00:27:35,980 Tamam, oğullarımı alacağım tekneyi hazırla. 277 00:27:36,187 --> 00:27:39,350 Jeff, hadi. Hiçbiriniz büyük beyaz avcı saçmalığı, tamam mı? 278 00:27:39,457 --> 00:27:42,585 İçeri birisini sokayım kontrol etmek ve bazı şeylerle ilgilenmek için. 279 00:27:42,694 --> 00:27:44,719 Üç ay sonra, bu kargonun şansı... 280 00:27:44,829 --> 00:27:46,990 Evet, sen çok heteroseksüelsin üç ay sonra. 281 00:27:47,098 --> 00:27:49,066 Sen ve adamların geçen sefer işi berbat etmiştiniz. 282 00:27:49,167 --> 00:27:52,898 O yüzden bu sefer oraya gideceğim ve bunun bir daha olmayacağından emin olun. 283 00:27:53,004 --> 00:27:55,632 Kargo hayatta kalsa bile tekneye ne olduysa... 284 00:27:55,740 --> 00:27:57,537 aşağıda timsahlar ve başka şeyler var... 285 00:27:57,642 --> 00:27:59,803 O bataklıkta hiçbir şey yok bu onlara dokunabilir. 286 00:27:59,911 --> 00:28:01,173 Anladın mı? 287 00:28:02,013 --> 00:28:03,002 Evet. 288 00:28:03,114 --> 00:28:06,311 O yüzden sızlanmayı bırak ve sıska kıçını iskeleme indir. 289 00:28:09,020 --> 00:28:10,078 Kahretsin. 290 00:28:12,524 --> 00:28:15,618 Senin için geliyorum sizi güzel orospu çocukları. 291 00:28:17,362 --> 00:28:21,389 Yani bir bataklık canavarı olduğunu söylüyorsun burada insanları mı öldürüyorsun? 292 00:28:22,200 --> 00:28:26,330 Bak, orada olan tek şey oraya ait olan şeylerdir. 293 00:28:29,641 --> 00:28:31,541 Bak, burada güvende miyiz? 294 00:28:32,043 --> 00:28:35,012 O tekne yaklaşık üç mil uzakta buradan uzakta. 295 00:28:35,313 --> 00:28:37,406 Olmadığından buraya herhangi bir saldırı olursa... 296 00:28:37,515 --> 00:28:39,073 muhtemelen sadece bölgeseldi. 297 00:28:39,184 --> 00:28:44,019 Evet, eğer rahatsız etmezsek, bizi rahatsız etmeyecek. 298 00:28:45,056 --> 00:28:48,822 Bizi rahatsız mı ediyorsun? Babamı öldürdü. Az önce amcasını öldürdü. 299 00:28:49,160 --> 00:28:50,149 Dinlemek. 300 00:28:50,562 --> 00:28:54,965 Karanlık çökmeden geri dönmek için çok geç. ve gece gitmek çok tehlikeli. 301 00:28:55,066 --> 00:28:56,055 Ama ilk ışıkta... 302 00:28:56,167 --> 00:28:59,694 Mary ve ben geri döneceğiz ve bununla ilgilenmek için biraz yardım alın. 303 00:29:10,248 --> 00:29:11,340 Kuyu. 304 00:29:14,586 --> 00:29:16,349 Yapılan şey yapıldı. 305 00:29:20,425 --> 00:29:21,517 Anne. 306 00:29:23,294 --> 00:29:24,727 Bilirsin... 307 00:29:27,165 --> 00:29:28,860 bu çok saçma. 308 00:29:40,111 --> 00:29:41,271 Anton. 309 00:29:42,747 --> 00:29:44,544 Bunu başarabildiğine sevindim. 310 00:29:44,916 --> 00:29:47,544 Pilotum nereye gittiğimizi bilmek istiyor. 311 00:29:48,553 --> 00:29:50,418 Haritasını çıkardım. 312 00:29:50,622 --> 00:29:54,058 Buradaki dostumuz kim Jeff? Peki tüm ekipmanlarda ne var? 313 00:29:54,425 --> 00:29:56,017 Anton, Ben'le tanış. 314 00:29:57,162 --> 00:29:58,561 Nasılsın? 315 00:29:58,797 --> 00:30:00,924 Biz zaten öyleydik birlikte birkaç avdayız. 316 00:30:01,032 --> 00:30:05,230 Evet, hemen hemen öldürdüm ve izini sürdüm aklınıza gelebilecek herhangi bir lanet şey. 317 00:30:07,605 --> 00:30:09,573 Bu lanet bir oyun değil Jeff. 318 00:30:10,208 --> 00:30:12,699 Bu konuda çok dürüstsün. 319 00:30:13,178 --> 00:30:14,611 Bu bir av. 320 00:30:15,814 --> 00:30:17,441 Hadi ama dostum. 321 00:30:33,898 --> 00:30:35,195 Neyle uğraşıyoruz? 322 00:30:35,300 --> 00:30:37,564 Etobur olduğu çok açık... 323 00:30:37,669 --> 00:30:41,730 tam orada, onu daraltıyor gezegende yaklaşık dört veya beş balık var. 324 00:30:42,874 --> 00:30:47,311 Evet ama şu ölçeğin boyutuna bakın. Nasıl bu kadar büyüdü? 325 00:30:49,480 --> 00:30:51,004 Bu bayou. 326 00:30:51,816 --> 00:30:53,750 Bataklık vahşi bir yer. 327 00:30:54,219 --> 00:30:57,450 Bunu kabul etmedikçe buradan canlı çıkamayacaksın. 328 00:30:57,989 --> 00:31:02,153 John'u öldüren şey burasının kral olduğunu düşünüyor. 329 00:31:03,161 --> 00:31:04,321 Ama değil. 330 00:31:04,429 --> 00:31:07,489 Onu öldüreceğim. Allah'a yemin ederim ki yapacağım. 331 00:31:10,535 --> 00:31:11,797 Akşam yemeği hazır. 332 00:31:11,903 --> 00:31:14,463 Ve hepiniz yemek yemelisiniz. Bamya yaptım. 333 00:31:14,739 --> 00:31:16,798 Buna sen de dahilsin Ricardo. 334 00:31:22,013 --> 00:31:24,777 Dışarıda olanlardan korkmuyor mu? 335 00:31:26,217 --> 00:31:28,583 Ricardo hiçbir şeyden korkmuyor. 336 00:31:29,621 --> 00:31:31,919 Ölmekten daha kötü şeyler var. 337 00:31:37,862 --> 00:31:42,799 Bizi korumanızı istiyoruz burada gizlenen kötülükten. 338 00:31:43,801 --> 00:31:47,862 Ve soruyoruz Elmer'ı kanatlarının üzerine alman... 339 00:31:49,240 --> 00:31:51,140 ve onu eve taşıyorsun. 340 00:31:53,711 --> 00:31:54,678 Amin. 341 00:31:59,484 --> 00:32:00,473 Hadi bakalım. 342 00:32:00,585 --> 00:32:02,143 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 343 00:32:02,253 --> 00:32:03,811 - Sam mi? - Hayır, teşekkürler. 344 00:32:04,656 --> 00:32:06,886 Bu mükemmel, Gloria. Teşekkür ederim. 345 00:32:07,125 --> 00:32:09,116 Rica ederim genç adam. 346 00:32:09,794 --> 00:32:12,854 Büyük bir yemek yapmak güzel arada sırada. 347 00:32:13,698 --> 00:32:15,290 Kaplumbağa mı ısırıyor? 348 00:32:16,200 --> 00:32:17,462 Neden, evet. 349 00:32:17,902 --> 00:32:19,199 Affedersin. 350 00:32:21,005 --> 00:32:22,836 Uzun zaman oldu. 351 00:32:24,809 --> 00:32:27,141 Yine nereli olduğumu söylemiştin? 352 00:32:27,245 --> 00:32:30,806 Aslında büyüdüm buralarda, Otley'de. 353 00:32:32,517 --> 00:32:35,486 Bienvenu Lisesi'ne gitmedin. yaptın mı? 354 00:32:35,586 --> 00:32:36,678 Evet, yaptım. 355 00:32:36,788 --> 00:32:40,383 New Orleans'ın ortasına taşındım son sınıftaydım ama 91 sınıfındaydım. 356 00:32:40,491 --> 00:32:41,981 Bu çılgınlık. 357 00:32:43,094 --> 00:32:44,686 Ben Eliza Desir'im. 358 00:32:45,263 --> 00:32:48,096 Eskiden Gatorade dökerdim tüm futbol maçlarında. 359 00:32:48,199 --> 00:32:50,360 Sağ. Elbette hatırlıyorum. 360 00:32:50,468 --> 00:32:54,234 Kesinlikle futbolu sevmiş olmalısın. Hiçbir antrenmanı kaçırmadın. 361 00:32:56,541 --> 00:32:58,668 Bana bahsettiğin çocuk bu mu? 362 00:33:01,245 --> 00:33:02,439 Hayır anne. 363 00:33:02,547 --> 00:33:05,710 Çünkü hatırlıyorum adı Sam'di bir şey... 364 00:33:05,817 --> 00:33:07,307 ve şehri terk etti. 365 00:33:07,418 --> 00:33:10,114 Bir aşıktı... 366 00:33:10,221 --> 00:33:12,689 lisedeki bu çocukta. 367 00:33:13,124 --> 00:33:16,560 Bir keresinde ona büyü yapmamı istemişti. 368 00:33:18,162 --> 00:33:19,823 - Gerçekten mi? - Ah evet. 369 00:33:20,698 --> 00:33:24,293 Tabii ki yapamazsın o yaştaki bir kız için böyle bir şey. 370 00:33:25,269 --> 00:33:28,705 Öyle olacağı söylenemez daha da kötüsü, kusura bakmayın. 371 00:33:29,307 --> 00:33:32,105 Tamam, biliyor musun, bu gerçekten çok hoş. 372 00:33:32,210 --> 00:33:34,474 Bu yorum benimle ilgili değil mi? 373 00:33:35,279 --> 00:33:37,008 Bu çok hoş. 374 00:33:40,518 --> 00:33:43,510 Siz yapar mıydınız? Bize bir dakika izin verir misiniz lütfen? 375 00:33:45,523 --> 00:33:46,854 Affedersin. 376 00:33:53,998 --> 00:33:56,159 Dan, kabalık ediyorsun. 377 00:33:56,901 --> 00:34:00,234 - Annemin evinde misafirsin... - Bak, özür dilerim, tamam mı? 378 00:34:00,338 --> 00:34:01,965 İzin günümü geçirmeyi beklemiyordum... 379 00:34:02,073 --> 00:34:04,940 bir sal üzerinde sallanıp duruyorum bataklığın ortasında. 380 00:34:05,109 --> 00:34:06,474 Sana nereli olduğumu söyledim. 381 00:34:06,577 --> 00:34:09,375 Eliza, annenin bir kulübede yaşadığını sanıyordum bir nehrin açıklarında. 382 00:34:09,480 --> 00:34:12,108 Bu bamya gerçekten çok güzel Gloria. 383 00:34:12,583 --> 00:34:13,709 Teşekkür ederim. 384 00:34:13,818 --> 00:34:15,183 Değildi! 385 00:34:17,889 --> 00:34:20,357 Biraz çay ister misin? 386 00:34:21,926 --> 00:34:24,326 Dan, senden yardım istemedim. Sen teklif ettin. 387 00:34:24,429 --> 00:34:26,420 Hayır, sen ima ettiğin için teklif ettim... 388 00:34:26,531 --> 00:34:29,932 yardımımın önemli olduğunu flört ilişkimizin ilerlemesi için. 389 00:34:30,034 --> 00:34:32,264 Ve sen biliyordun Bir motorlu teknem vardı tatlım. 390 00:34:32,370 --> 00:34:34,736 Bu nedenle talep örtülüydü. 391 00:34:35,073 --> 00:34:36,404 Değildi. 392 00:34:41,379 --> 00:34:43,973 Hiç bağlanmamalıydım bir avukatla. 393 00:34:52,323 --> 00:34:54,723 Bir bataklık kızıyla asla çıkmamalıydım. 394 00:34:57,462 --> 00:34:58,986 Daha fazla kaplumbağa çorbası. 395 00:35:03,901 --> 00:35:06,028 Biliyor musun, bir bira daha kullanabilirim. 396 00:35:09,907 --> 00:35:12,102 Teşekkür ederim. Bu harika. 397 00:35:19,617 --> 00:35:20,777 Teşekkürler. 398 00:35:30,194 --> 00:35:32,424 Onun ofisinde avukat yardımcısıyım. 399 00:35:33,731 --> 00:35:35,790 Neden ona katlanıyorsun? 400 00:35:37,902 --> 00:35:40,462 Çünkü ben onun ofisinde avukat yardımcısıyım. 401 00:35:42,773 --> 00:35:45,833 Peki, birini hak ediyorsun kim asla böyle değildir. 402 00:35:47,211 --> 00:35:50,339 Ayaklarınıza masaj yapacak biri uzun bir günün ardından... 403 00:35:50,448 --> 00:35:53,849 sana güzel bir akşam yemeği hazırlarım, şiirlerini okurum. 404 00:35:55,887 --> 00:35:57,514 Sana gerçekten değer veren biri... 405 00:35:57,622 --> 00:36:00,819 eve gelen bir pislik yerine bir oral seks bekliyorum. 406 00:36:00,958 --> 00:36:03,756 Evet, nerede bulmam gerekiyor? böyle bir adam mı? 407 00:36:04,595 --> 00:36:06,995 Bir erkekten bahsettiğimi kim söyledi? 408 00:36:11,569 --> 00:36:13,594 Ama biliyorsun, bu çok komik. 409 00:36:14,472 --> 00:36:15,769 Erkek ya da kadın... 410 00:36:15,873 --> 00:36:18,137 hala bitiyorsun aynı süreyi harcıyoruz... 411 00:36:18,242 --> 00:36:20,767 kafan sıkışmışken birinin bacaklarının arasında. 412 00:36:30,121 --> 00:36:31,850 Sam, ne içiyorsun? 413 00:36:31,956 --> 00:36:35,119 Annenin bana yaptığı biraz çay. Çok lezzetli. 414 00:36:38,062 --> 00:36:39,825 Ne tür bir çay, anne? 415 00:36:40,798 --> 00:36:43,028 Sadece eski bir aile tarifi. 416 00:36:43,167 --> 00:36:45,362 Sen işine bak kızım. 417 00:36:45,469 --> 00:36:48,734 Sadece çekişmeye devam et beyaz şeytanın orada. 418 00:36:50,508 --> 00:36:53,102 Affedersin. Bunu gerçekten takdir ediyorum, biliyorsun. 419 00:36:53,211 --> 00:36:55,236 Beni bu hale getiren tavır bu... 420 00:36:55,346 --> 00:36:57,109 Ne tür bir çay, anne? 421 00:37:26,244 --> 00:37:27,711 Ne oluyor be? 422 00:37:49,200 --> 00:37:53,534 Tatlım, sanırım bir şey görüyorum. 423 00:37:58,142 --> 00:37:59,905 Sadece gideceğim... 424 00:38:38,649 --> 00:38:41,948 Bobbi, çık buradan. Az önce bir şey gördüm. 425 00:38:50,761 --> 00:38:52,490 Roland, nedir bu? 426 00:38:53,397 --> 00:38:55,627 Bilmiyorum. Az önce gördüm. 427 00:39:07,378 --> 00:39:09,312 Aman Tanrım! 428 00:39:10,848 --> 00:39:12,315 Bobbi, ne oldu? 429 00:39:12,416 --> 00:39:13,849 Suyun yakınındaydı... 430 00:39:13,951 --> 00:39:15,111 Lanet kafası kayıp. 431 00:39:15,219 --> 00:39:17,847 - Bobbi, ne oldu? - Sudan bir şey çıktı! 432 00:39:17,955 --> 00:39:19,388 -Sam. - Kahretsin. 433 00:39:19,490 --> 00:39:21,424 Burada. Bizi takip etti. 434 00:39:21,525 --> 00:39:23,993 Hayır Bobbi, kenardan uzak dur! Seni almaya geleceğiz! 435 00:39:24,095 --> 00:39:25,756 Burada kalamam! 436 00:39:29,300 --> 00:39:30,665 Sakin ol. 437 00:39:33,237 --> 00:39:35,034 Beni almasına izin verme! 438 00:39:35,439 --> 00:39:37,600 Lütfen beni almasına izin verme! 439 00:39:37,875 --> 00:39:39,866 Yardım! 440 00:39:40,344 --> 00:39:41,709 Bana yardım et! 441 00:39:43,748 --> 00:39:46,376 Kıpırdama Bobbi. Teknede kalın. 442 00:40:03,701 --> 00:40:04,827 Tanrım. 443 00:40:08,672 --> 00:40:10,105 - Acele etmek! - Yüzmek! 444 00:40:10,207 --> 00:40:11,401 Hadi! 445 00:40:25,022 --> 00:40:27,047 Hadi! 446 00:40:38,269 --> 00:40:39,930 Bok! Acele etmek! 447 00:40:40,204 --> 00:40:41,796 Haydi Bobbi! 448 00:40:42,473 --> 00:40:43,770 Hadi! 449 00:40:57,755 --> 00:41:00,053 Şu lanet şeyi gördün mü? 450 00:41:03,461 --> 00:41:06,862 Artık neyin başını kesebileceğini biliyoruz 12 metrelik bir timsah. 451 00:41:06,964 --> 00:41:08,363 Bunların hepsi benim hatam. 452 00:41:08,466 --> 00:41:10,263 - Bu senin hatan değil. - Biliyordum... 453 00:41:10,367 --> 00:41:14,167 Eğer birinin hatası varsa bu bizimdir. Enkazdan beri bizi takip etmiş olmalı. 454 00:41:14,271 --> 00:41:17,468 Bu kimsenin hatası değil. Bu bir hayvan. 455 00:41:18,108 --> 00:41:21,874 Hayvanların yaptığını yapıyor. Diğer yırtıcılardan daha kötü değil. 456 00:41:21,979 --> 00:41:25,244 O haklı. Sudan çıkmalıyız. 457 00:41:26,450 --> 00:41:29,681 Teknenizi çalıştırın. Bu en büyüğü ve en hızlı şekilde onu geçebiliriz. 458 00:41:29,787 --> 00:41:31,880 Siktir git. O şeye girmeyeceğim. 459 00:41:31,989 --> 00:41:34,583 Az önce Bobbi'ye ne yaptığını gördün mü? 460 00:41:35,192 --> 00:41:36,819 Anahtarları bana ver. 461 00:41:37,995 --> 00:41:39,519 Tamam aşkım. İyi. 462 00:41:42,399 --> 00:41:44,993 Mary. Eliza. Kaçmaya hazır olun. 463 00:41:45,102 --> 00:41:48,037 Motoru çalıştırdığım anda, herkes yığılsın. 464 00:41:48,138 --> 00:41:49,867 Peki ya Ricardo? 465 00:41:58,249 --> 00:41:59,682 Gitmeyecek. 466 00:42:14,365 --> 00:42:16,230 Lanet olsun dostum! Lanet teknem! 467 00:42:16,333 --> 00:42:18,927 Hareket eden her şeye saldırıyor. 468 00:42:21,972 --> 00:42:23,735 Herkes sessiz olsun. 469 00:42:28,512 --> 00:42:30,412 Başka seçeneğimiz yok. 470 00:43:07,351 --> 00:43:10,650 Elbette. Onu öldürmek zorunda kalacağız. 471 00:43:12,156 --> 00:43:15,057 Tek yol bu buradan çıkacağız. 472 00:43:15,159 --> 00:43:18,492 Gloria, herhangi bir silahın var mı? John'un silahı var mıydı? 473 00:43:18,596 --> 00:43:20,223 Hayır, gitti. 474 00:43:21,966 --> 00:43:24,457 Dostum, biz balık yemiyiz. 475 00:43:26,370 --> 00:43:27,667 Kapa çeneni. 476 00:43:42,152 --> 00:43:44,643 Bobbi ve Roland'ın tekne evi, bu fabrika yapımı. 477 00:43:44,755 --> 00:43:46,416 Hala çalışıyor mu? 478 00:43:47,157 --> 00:43:49,648 Bilmiyorum. Bence de. 479 00:44:06,477 --> 00:44:10,243 Sam, aklını kaçırmışsın. Bu seni asla tutamaz. 480 00:44:10,814 --> 00:44:12,748 Başka seçenek göremiyorum. 481 00:44:12,850 --> 00:44:16,013 Ben en küçüğüm ve ben buna katılmıyorum. 482 00:44:18,122 --> 00:44:20,522 Bunu yapabilirim. Bunu daha önce de yapmıştım. 483 00:44:21,592 --> 00:44:23,958 12 ya da 13 yaşındayken. 484 00:44:50,187 --> 00:44:52,348 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 485 00:44:52,623 --> 00:44:53,715 Evet. 486 00:45:36,533 --> 00:45:38,023 Devam etmek! 487 00:45:51,248 --> 00:45:52,772 Eliza, acele et. 488 00:45:57,421 --> 00:45:59,389 Eliza, iyi misin? 489 00:46:04,962 --> 00:46:07,157 Evet. Ben iyiyim. 490 00:46:34,158 --> 00:46:35,921 Hadi, seni pislik. 491 00:46:59,583 --> 00:47:02,074 Roland, seni taş kafalı pislik! 492 00:47:03,153 --> 00:47:06,884 Kaç kere vurduk? Şimdiye kadar ölmüş olması gerekirdi. 493 00:47:07,324 --> 00:47:09,758 Gerçekten mi? Aslında değil. 494 00:47:16,633 --> 00:47:18,396 Cephane için bu kadardı. 495 00:47:24,541 --> 00:47:26,907 Roland çalışıyormuş gibi görünüyor motor üzerinde... 496 00:47:27,010 --> 00:47:29,501 ama bitiremeyecek kadar sarhoştu. 497 00:48:08,785 --> 00:48:11,117 Ricardo, kenardan uzaklaş. 498 00:48:24,067 --> 00:48:26,831 Uzak dur ondan, Ricardo! Vur onu! 499 00:48:31,441 --> 00:48:32,931 İsa aşkına. 500 00:48:39,917 --> 00:48:41,214 Ricardo mu? 501 00:48:53,297 --> 00:48:55,162 O şeyi öldürdün. 502 00:49:00,404 --> 00:49:04,465 - Bu bir köpekbalığı değil. - Hayır, hiç böyle bir şey görmedim. 503 00:49:13,617 --> 00:49:14,982 Bu iyi. 504 00:49:40,911 --> 00:49:42,173 Tanrım. 505 00:49:52,522 --> 00:49:54,387 Ne yapıyorsun? 506 00:50:07,437 --> 00:50:09,371 Ne yapıyorsun? 507 00:50:25,088 --> 00:50:27,056 O şey Bobbi'yi yedi. 508 00:50:28,792 --> 00:50:30,453 Bu çok yanlış. 509 00:50:43,507 --> 00:50:45,338 Ne lezzetli kokuyor? 510 00:50:54,785 --> 00:50:56,047 Lanet olsun. 511 00:51:09,800 --> 00:51:12,496 Yani sanırım yaşıyoruz bataklık canavarı filetosu? 512 00:51:18,742 --> 00:51:20,733 Kardeşimi öldürdü! 513 00:51:22,279 --> 00:51:24,406 You thought you were king of the swamp... 514 00:51:24,514 --> 00:51:28,075 Ta ki kalbini sökene kadar, orospu çocuğu! 515 00:51:28,185 --> 00:51:30,415 Ölü balıklarla konuşuyor. 516 00:51:31,054 --> 00:51:33,716 John, bu senin için! 517 00:51:44,501 --> 00:51:45,832 Dikkat! 518 00:51:48,138 --> 00:51:49,469 Aman Tanrım! 519 00:52:20,570 --> 00:52:22,367 Başka bir tane daha mı var? 520 00:52:24,107 --> 00:52:26,302 Kim bilir kaç tane var? 521 00:52:28,845 --> 00:52:32,178 Sudan nefes alabilir mi? Bunu nasıl yapabiliyor? 522 00:52:32,983 --> 00:52:35,213 Körelmiş bir hava akciğerine sahip olmalıdır. 523 00:52:35,318 --> 00:52:37,286 Çin Yılanbaşları gibi. 524 00:52:38,054 --> 00:52:41,546 Günlerce suyun dışında yaşayabilirler. Onlar açgözlüdürler. 525 00:52:43,193 --> 00:52:46,094 Maryland'de bir gölü ele geçirdiler birkaç yıl önce... 526 00:52:46,196 --> 00:52:49,165 ve Yaban Hayatı ve Balıkçılık insanları Gölü zehirlemek zorunda kaldım. 527 00:52:49,266 --> 00:52:53,168 - Korktular... - Bu bir canavar! Bu bir balık değil! 528 00:54:17,887 --> 00:54:19,752 Kahretsin. Neler oluyor? 529 00:54:21,191 --> 00:54:22,988 - Anladın mı? - Evet. 530 00:54:38,074 --> 00:54:40,668 - Hiçbir şey görmüyorum. - Hadi başlayalım. 531 00:55:08,038 --> 00:55:09,665 Lanet amatörler. 532 00:55:12,008 --> 00:55:15,136 - Hiç bir şey? - İstediğimiz şey burada değil. 533 00:55:18,048 --> 00:55:19,811 Peki ya katırlarımız? 534 00:55:20,183 --> 00:55:24,517 Buradalar, tamam. En azından ufak tefek parçalar. 535 00:55:28,458 --> 00:55:30,085 O zaman mahvolduk. 536 00:55:30,794 --> 00:55:34,423 Evlat, avını bulmak bu kadar kolay olsaydı avlanmak olmazdı. 537 00:55:35,498 --> 00:55:37,090 Alışveriş olacaktı. 538 00:55:40,570 --> 00:55:42,003 Şimdi ne yapacağız? 539 00:56:27,784 --> 00:56:28,808 Tanrım! 540 00:56:28,918 --> 00:56:31,614 İyi misin Eliz? 541 00:56:43,366 --> 00:56:45,766 Ne yapacağız? 542 00:56:47,804 --> 00:56:50,773 Beklemek. Buradan nasıl çıkabileceğimizi biliyorum. 543 00:56:51,641 --> 00:56:54,166 Tek yapmamız gereken Ricardo'nun yanına gitmek... 544 00:56:55,812 --> 00:56:57,211 Ah, kahretsin! 545 00:57:55,638 --> 00:57:58,937 Ev onu vurdu. Bu delilik! 546 00:58:01,211 --> 00:58:02,838 Kapa çeneni! 547 00:58:06,382 --> 00:58:08,407 Kanatlarını bulman dileğiyle... 548 00:58:10,220 --> 00:58:11,915 Seni eve taşımak için. 549 00:58:33,943 --> 00:58:35,706 Az önce ne oldu? 550 00:58:39,148 --> 00:58:40,615 Ben ne yaparım? 551 00:58:49,192 --> 00:58:51,092 Bu da neydi öyle? 552 00:58:52,795 --> 00:58:54,285 Hadi gidelim çocuklar. 553 00:59:11,481 --> 00:59:13,244 Tanrım! Hayatta mı? 554 00:59:20,690 --> 00:59:22,817 Sam! Acele etmek! 555 00:59:32,669 --> 00:59:34,569 Bu tarafa gelin. 556 00:59:36,239 --> 00:59:38,070 Merdiveni al evlat! 557 00:59:50,153 --> 00:59:51,882 Çatıya çıkın! 558 00:59:52,956 --> 00:59:54,583 Haydi, Gloria! 559 01:00:03,499 --> 01:00:04,898 Aman Tanrım! 560 01:00:25,755 --> 01:00:27,313 Çatıya çıkmamız lazım. 561 01:00:27,423 --> 01:00:29,755 Bana yardım etmene ihtiyacım var. Hadi gidelim. 562 01:00:44,641 --> 01:00:46,836 Kahretsin! 563 01:00:48,711 --> 01:00:50,679 Tamam, bu iyi değil. 564 01:00:51,514 --> 01:00:55,450 Tekneye saldırıyor! Sanırım tekne evini batırıyor. 565 01:00:57,854 --> 01:01:00,846 Hayır. Bu olmuyor. 566 01:01:05,662 --> 01:01:07,129 Aman Tanrım! 567 01:01:09,932 --> 01:01:11,365 Affedersin. 568 01:01:11,668 --> 01:01:14,296 Ama burada batıyorum! 569 01:01:14,404 --> 01:01:17,805 - Tanrım, lanet sudan çıkmalıyız. - Gerçekten mi? 570 01:01:24,647 --> 01:01:25,875 Siktir et beni. 571 01:01:27,583 --> 01:01:29,312 Şimdi onu batırıyor. 572 01:01:30,687 --> 01:01:33,781 Beklemek! HAYIR! Gerçekten batıyor. 573 01:01:34,457 --> 01:01:36,186 Biraz bekle Eliza. 574 01:01:54,444 --> 01:01:56,969 Hey, kendini tutabilir misin? 575 01:02:00,383 --> 01:02:04,843 Sadece yapıp yapamayacağımı görmek istiyorum Ricardo'nun içine bak. 576 01:02:05,488 --> 01:02:09,083 - İçinde bir şey olmalı. - Hayır, neden bahsediyorsun? 577 01:02:09,192 --> 01:02:12,628 Her şey yoluna girecek. Sadece bana dikkat et. 578 01:02:13,963 --> 01:02:15,760 Sadece bana dikkat et. 579 01:02:17,266 --> 01:02:19,234 - Sam, yapma. - Hayır, iyi olacağım. 580 01:02:21,571 --> 01:02:24,369 - It's gonna kill you, Sam. - Güven bana. 581 01:02:40,757 --> 01:02:42,952 Biz balık yemiyiz dostum! 582 01:03:32,542 --> 01:03:34,567 Burada bir işaret fişeği buldum. 583 01:04:26,395 --> 01:04:28,829 - Bu gürültü de ne? - Bu bir tekne! 584 01:04:31,267 --> 01:04:32,564 Merhaba! 585 01:04:39,942 --> 01:04:41,534 - Hey! - Ne? 586 01:04:41,644 --> 01:04:44,010 - Dikkat olmak! - Dikkatli olmalısınız! 587 01:04:44,113 --> 01:04:47,139 - Burada ne oldu? - Suda bir şey var! 588 01:04:50,052 --> 01:04:51,314 Kahretsin! 589 01:04:53,522 --> 01:04:54,750 Acele etmek! 590 01:04:54,857 --> 01:04:57,257 - Hadi! - Hadi dostum, yüz! 591 01:04:57,360 --> 01:04:59,225 Bu da neydi öyle? 592 01:05:07,970 --> 01:05:09,494 Yüzmek zorundasın. 593 01:05:09,605 --> 01:05:10,765 HAYIR! 594 01:05:16,812 --> 01:05:18,370 Seni uyarmaya çalıştım. 595 01:05:21,817 --> 01:05:23,478 Çıkmak! 596 01:05:23,786 --> 01:05:26,584 Hey, asla tekneden inme. 597 01:05:35,665 --> 01:05:37,690 Şimdi bana burada tam olarak ne olduğunu anlat. 598 01:05:38,034 --> 01:05:41,834 Motorlu teknemi mahvetti. ve sonra bu yüzen tekneleri batırdı. 599 01:05:41,938 --> 01:05:44,634 Sonra herkesi öldürdü. 600 01:05:44,740 --> 01:05:47,675 - Söyle bana, kaç tane var? - Bilmiyoruz. 601 01:05:48,477 --> 01:05:51,469 Birini öldürdük ama en az bir tane daha var. 602 01:05:51,714 --> 01:05:53,375 Bu şeyler neler? 603 01:05:53,482 --> 01:05:56,713 Genetiğiyle oynanmışlar Kuzey Yılanbaşları. 604 01:05:57,820 --> 01:06:01,415 - Çin'de çok lezzetlidirler. - Burada tam bir parça var... 605 01:06:01,524 --> 01:06:04,118 - Dan, kapa çeneni! - Onunla konuş. 606 01:06:04,226 --> 01:06:07,024 Genetiği değiştirilmiş yiyecekler yiyorsun yıllardır somon... 607 01:06:07,129 --> 01:06:09,154 ve çoğu insan bunu bilmiyor bile. 608 01:06:09,265 --> 01:06:12,462 Bazı arkadaşlarımız aldılar bir adım daha ileri. 609 01:06:12,735 --> 01:06:16,398 - Sonuç bu. - Açıkla bana, bunu neden yaptın? 610 01:06:17,139 --> 01:06:19,300 - Peki oğlum... - Ben senin oğlun değilim. 611 01:06:21,010 --> 01:06:24,810 Karşılaştırılacak bir heyecan yok seni avlayabilecek bir şeyi avlamak. 612 01:06:24,914 --> 01:06:29,681 Yaratma olasılığını duyduğumda daha önce görülmemiş bir şey... 613 01:06:30,219 --> 01:06:33,279 ve olan bir şey daha önce hiç avlanmamıştım... 614 01:06:33,689 --> 01:06:37,648 bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsattır, ve onu aldım. 615 01:06:39,495 --> 01:06:41,292 Bu çok çılgınca. 616 01:06:42,798 --> 01:06:44,595 İşte esiyor! 617 01:06:52,375 --> 01:06:55,742 - Vurmak mı? - Evet, anladım. 618 01:06:59,548 --> 01:07:01,516 Artık düzelecek. 619 01:07:33,149 --> 01:07:35,083 Bakın, yeterince bekledik. 620 01:07:35,317 --> 01:07:37,080 Bayılmanın şimdiye kadar etkili olması gerekirdi. 621 01:07:37,186 --> 01:07:39,746 Yeterince bununla pompaladın bir gergedan düşürmek. 622 01:07:39,855 --> 01:07:41,447 İki gergedan. 623 01:07:42,058 --> 01:07:43,787 Dostum, o zaman gidelim. 624 01:07:43,893 --> 01:07:46,361 On dakika daha, ve yine de suyun içinde olacağız. 625 01:07:46,462 --> 01:07:49,454 Hayır. Sen delisin, dostum. 626 01:07:49,965 --> 01:07:52,456 Bu şey senin kafanı uçuracak. 627 01:07:52,568 --> 01:07:56,060 Yani hepimiz aynı anda suya çarptık. fan botu için yüzün. 628 01:07:56,272 --> 01:07:58,832 Yıkılmamış olsa da, hepimizi ele geçiremez. 629 01:07:58,941 --> 01:08:00,602 - Hayır. - Hadi yapalım. 630 01:08:08,217 --> 01:08:09,514 Kahretsin! 631 01:08:15,357 --> 01:08:16,915 Anton nerede? 632 01:08:19,295 --> 01:08:20,387 Bok! 633 01:08:33,642 --> 01:08:35,610 Güzel çekim, teşekkürler. 634 01:08:35,845 --> 01:08:37,335 Çıkmak. Daha fazlası olabilir. 635 01:08:37,446 --> 01:08:41,246 There ain't no more of them here. Bu konuda endişelenme tatlım. 636 01:09:19,388 --> 01:09:22,084 Gemiye binin. Onun işini bitirmenin zamanı geldi. onu kaybetmeden önce. 637 01:09:22,191 --> 01:09:24,557 Bizi burada bu şekilde bırakamazsınız. 638 01:09:24,660 --> 01:09:26,628 Yaralı, artık izini sürebiliyoruz. 639 01:09:26,729 --> 01:09:30,256 Kasabaya geri dönüp geri getirmeliyiz o şeyi öldürmeye yetecek kadar ateş gücü var. 640 01:09:30,366 --> 01:09:32,300 İhtiyacımız olan tüm ekipmanlara sahibiz. 641 01:09:32,401 --> 01:09:35,370 Hepiniz orada durabilirsiniz. ya da bizimle gelebilirsin. 642 01:09:35,471 --> 01:09:36,802 Affedersin? 643 01:09:39,074 --> 01:09:41,133 Eve gitmek istiyorum. 644 01:09:42,278 --> 01:09:45,509 Elbette. Ama tekneme bindiğinizde... 645 01:09:45,714 --> 01:09:48,114 dediğimi yapacaksın, anladın mı? 646 01:10:03,299 --> 01:10:05,392 Hadi gidelim. Babanın yanına gel. 647 01:10:16,979 --> 01:10:19,447 Evet. Evdeyiz! 648 01:10:49,211 --> 01:10:51,202 Biraz daha kan var! 649 01:11:08,931 --> 01:11:11,263 Hiç vakit kaybetmiyorsun değil mi? 650 01:11:14,169 --> 01:11:15,602 Kapa çeneni, Dan. 651 01:11:18,774 --> 01:11:22,335 Seni uyarıyorum. O söndürmüyor neredeyse düşündüğünüz kadar çabuk. 652 01:11:22,444 --> 01:11:23,911 Kapa çeneni, Dan. 653 01:12:09,692 --> 01:12:11,125 Daha fazla kan. 654 01:12:14,663 --> 01:12:16,756 Bakmak. Bu nedir? 655 01:12:38,987 --> 01:12:41,182 - Şimdi ne olacak? - Şimdi gidip onu alacağız. 656 01:12:42,858 --> 01:12:46,089 Unut gitsin. Bu senin safarin, sen git onu sürükle. 657 01:12:46,829 --> 01:12:47,796 Biliyor musun? 658 01:12:47,896 --> 01:12:51,059 ellerim dolu olacak bu silahı tutuyor. 659 01:12:53,535 --> 01:12:58,370 Ve bunu görünce taşımaktan hoşlanmıyorum onun üzgün sarhoş kıçı orada benimle birlikte... 660 01:12:59,174 --> 01:13:01,904 ya sen olacaksın ya da o. 661 01:13:06,615 --> 01:13:09,243 - Gideceğim. - Harika. 662 01:13:10,953 --> 01:13:14,081 Ben, kovboy zamanı geldi dostum. 663 01:13:17,893 --> 01:13:19,485 Adam tam bir pislik. 664 01:13:22,498 --> 01:13:23,795 Önce sen. 665 01:13:30,105 --> 01:13:31,766 Dikkatli ol Sam. 666 01:13:37,112 --> 01:13:38,739 Selam, sen. 667 01:14:11,480 --> 01:14:13,175 Haydi, içeri gir. 668 01:14:36,705 --> 01:14:38,172 İçeri girin. 669 01:14:47,015 --> 01:14:49,210 - Kaç tane? - Lanet olsun, Ben. 670 01:14:49,318 --> 01:14:51,809 O dişinin ne kadar büyük olduğunu gördün mü? 671 01:14:51,920 --> 01:14:54,013 Erkek 25 feet uzunluğunda olabilir. 672 01:14:54,122 --> 01:14:56,886 - Neden bahsediyor? - Hiçbir şey, devam et. 673 01:14:58,060 --> 01:14:59,288 Hareket ettir. 674 01:15:00,529 --> 01:15:02,793 Devam et. Haydi, içeri gir. 675 01:15:15,277 --> 01:15:17,268 Bekle, ne yapıyorsun? 676 01:15:25,287 --> 01:15:27,983 İşte burada. 677 01:15:29,658 --> 01:15:32,593 O işaret fişeği onu öldürmüş olmalı. Ölü görünüyor. 678 01:15:34,096 --> 01:15:37,327 Hadi. Sen oraya git ve beni koru dostum. 679 01:15:38,133 --> 01:15:40,226 bunu bilmiyorsun o şey onu söndürebilir. 680 01:15:40,335 --> 01:15:43,270 Dozu üç katına çıkardım. Bir balina için bu yeterli. Haydi. 681 01:15:43,372 --> 01:15:46,136 - Bunu bilmiyorsun. - Başka bir tane daha olduğunu mu söylüyorsun? 682 01:15:46,575 --> 01:15:49,203 I'm trying to start this engine Böylece gidip Sam'i alabiliriz... 683 01:15:49,311 --> 01:15:51,905 ve o iki pisliği bırak onların canavarına. 684 01:15:53,549 --> 01:15:56,074 Bunu yapabileceğini bana hiç söylemedin. 685 01:15:56,885 --> 01:16:00,218 Üç tane aldım. Bunlardan ikisi öldü. 686 01:16:00,923 --> 01:16:04,086 Ve sonuncuyu getiriyorum benimle evde, hayatta. 687 01:16:04,293 --> 01:16:07,421 - Oraya git, Ben. - Bana ne yapacağımı söyleme! 688 01:16:08,130 --> 01:16:10,030 Siz ikiniz oldukça aptalsınız. 689 01:16:10,132 --> 01:16:12,965 Dediğimi yap, her şey yoluna girecek. Hadi. 690 01:16:13,802 --> 01:16:14,894 Ben! 691 01:16:16,038 --> 01:16:18,939 - Bunu unut. - Olduğun yerde kal. 692 01:16:19,041 --> 01:16:21,509 Bataklık canavarının ne yaptığını gördük insanlara yapar. 693 01:16:21,610 --> 01:16:23,874 O yüzden beni vurmak istiyorsan vur. 694 01:16:29,384 --> 01:16:31,682 Eliza! Buradan çıkmalıyız! 695 01:16:38,927 --> 01:16:40,053 Yardım! 696 01:16:50,806 --> 01:16:52,637 Tanrım, hadi gidelim! 697 01:16:59,748 --> 01:17:01,613 Git dostum! Gitmek! 698 01:17:09,691 --> 01:17:10,783 Dan! 699 01:17:22,170 --> 01:17:23,262 Sam! 700 01:17:29,745 --> 01:17:31,337 Küreği bana ver! 701 01:17:32,114 --> 01:17:34,844 Tamam, sopayı al ve şu ağaçlara doğru ilerleyin! 702 01:17:34,950 --> 01:17:37,976 - Ve Atlamaya hazırlanın! - What do you mean, Jump? 703 01:17:38,086 --> 01:17:39,485 Sadece yap! 704 01:17:42,658 --> 01:17:44,421 Bunu ye, seni ucube! 705 01:17:46,395 --> 01:17:47,657 Zıplamak! 706 01:18:12,187 --> 01:18:15,020 - Bu iyi bir fikirdi. - Teşekkürler. 707 01:18:15,724 --> 01:18:19,888 Biliyor musun, harika görünüyorsun dev balık beyinleriyle kaplı bir kız için. 708 01:18:24,599 --> 01:18:25,725 Evet? 709 01:18:26,735 --> 01:18:27,861 Evet. 710 01:18:29,504 --> 01:18:32,996 Yarın nasıl hissedeceğini göreceğiz çay içtikten sonra. 711 01:18:34,976 --> 01:18:38,412 Eliza, bir itirafta bulunmam gerekiyor. 712 01:18:40,449 --> 01:18:42,883 Sadece çayı içiyormuş gibi yaptım. 713 01:18:45,887 --> 01:18:49,015 Bunu daha önce de yemiştim, tadı bok gibi. 714 01:18:52,527 --> 01:18:53,653 Yalancı. 715 01:18:58,433 --> 01:19:02,062 Geri dönüp Dan'i kontrol edelim. Hala hayatta olabilir. 716 01:19:03,438 --> 01:19:06,464 - Evet? - Yüzmek pek uzak değil. 717 01:19:41,743 --> 01:19:44,940 Aman Tanrım! Ah, kahretsin! 718 01:19:52,053 --> 01:19:53,782 Tamam, artık ayığım. 719 01:20:05,767 --> 01:20:07,428 Merhaba küçük balık. 720 01:20:08,937 --> 01:20:10,700 Şuna benziyorsun... 721 01:20:12,007 --> 01:20:13,099 Hayır! 722 01:20:14,743 --> 01:20:16,404 Aman Tanrım!